Call to join the Restaurant Workers’ Council/Llamado para unirse al Consejo de los Trabajadores de Restaurantes

When the mayor ordered New York City restaurants to close their doors, tens of thousands of us were laid off overnight. We’ve been left to fend for ourselves in the middle of a deadly pandemic.

If we can’t work for a wage, we can’t survive in this society. The bills for rent, food, medicine, childcare, etc. don’t stop, and the debt piles up.

Those of us without health insurance are powerless against a virus that threatens to infect millions of people in our city alone. Those of us without immigration papers are vulnerable to ICE raids and deportation.

Those of us still working are faced with dangerous conditions, without adequate protection. We are forced to choose between our health and safety or keeping our jobs.

In the face of these many hardships, we can only depend on ourselves. Relief programs organized by non-profits, restaurant owners, or the state can only help a few people temporarily. We need to ensure that all of us make it through this crisis and come out of it stronger than we were before.

Right now we have to rely on our greatest assets as workers: unity and organization.

This is a call to join the Restaurant Workers’ Council – Consejo de los Trabajadores de Restaurantes (RWC-CTR).

The RWC-CTR is a democratic organization that represents the interests of all restaurant workers – hosts, bussers, waiters, cooks, dishwashers, and bartenders.

The RWC-CTR organizes around:

Our immediate needs: delivery of emergency food and supplies with a focus on workers with families, elders, undocumented workers, and anyone infected by or recovering from COVID-19. We will rely on those of us still working in restaurants and the broader working class to fund these efforts.

Our long-term interests: laying the foundation to build an independent union to protect us from future layoffs, wage cuts, hiring freezes, and social crises. It is time for restaurant workers to join the organized working class!

We are holding a series of meetings, and we want all restaurant workers to join us!

The dates and times are:
4/29 @ 11AM
4/30 @ 7PM
5/2 @ 7PM

Please fill out this form so we can send you the link for the meeting site.

For those who are unable to join at those times, please contact:
(862) 248-2601 (for English) or
(347) 441-0705 (for Spanish)

Cuando el alcalde ordenó a los restaurantes en la cuidad de Nueva York, a cerrar sus puertas, miles de nosotros fuimos despedidos, y abandonados a defendernos solos en medio de una pandemia mortal.

Si nosotros no podemos trabajar por un salario, nosotros no podemos sobrevivir en esta sociedad. La renta, la comida, la medicina, el cuidado de los niños, ecetera…, no paran, y la deuda aumenta.

Los que no tenemos seguro médico nos sentimos impotentes ante un virus que amenaza con infectar millones de personas solo en nuestra cuidad. Los que no tenemos documentos de inmigración estamos vulnerables a redadas, y deportaciones de parte de ICE. Los que seguimos trabajando nos enfrentamos ante condiciones peligrosas, sin las protecciones adecuadas. Nos obligan elegir entre nuestra salud, y seguridad, y el mantener nuestros trabajos.

Frente a estas penurias, solo podemos depende en nosotros mismos. Programas de ayuda organizados por grupos sin ánimo de lucro, por propietarios de restaurantes, o el estado solo pueden ayudar a unas cuantas personas por un tiempo definido. Tenemos que asegurarnos que todos superamos esta crisis, y salimos de ella mucho más fuertes que antes.

Ahora mismo tenemos que depender en nuestros mejores activos como trabajadores: nuestra unión, y organización.

Este es un llamado a que se unan el Consejo de los Trabajadores de Restaurantes (CTR). El CTR es una organización democratica que representa los intereses de todos los trabajadores de restaurantes – los anfitriones, los ayudantes de camareros, los meseros, los cocineros, los lavaplatos, y los barmen.

El CTR organiza alrededor de:

Nuestras necesidades inmediatas: la entrega de comida, y suministros con un enfoque en los trabajadores con familias, ancianos, trabajadores indocumentados, y cualquiera, infectado, o recuperándose del COVID-19. Vamos a depender en nosotros que seguimos trabajando en los restaurantes, y en la clase obrera más amplia para financiar estos esfuerzos.

Nuestros intereses a largo plazo: sentar las bases para construir una union que nos proteja de futuros despidos, recortes de salarios, congelaciones de contratos, y crisis sociales. Es hora que los trabajadores de restaurantes se unan a la clase obrera organizada.

El CTR es una organización de largo plazo. La crisis economica va durar mucho más que esta crisis de salud. En el siguiente año, varios restaurantes pequeños van a fracasar. Muchos de nosotros vamos a quedar desempleados. Para los que les contratan una vez más, el numero alto de desempleados va bajar el salario para todos. Por estas razones, ahora más que nunca, necesitamos una union que representa nuestros intereses.

¡SOMOS FUERTES JUNTOS!

¡Vamos a tener una serie de reuniones virtuales, y queremos juntar a todos los trabajadores de restaurantes! Las fechas y horas son:

29/4 a las 11:00
30/4 a las 19:00
2/5 a las 19:00

Por favor, complete este formulario para recibir la dirección URL.

Para trabajadores que no están disponibles a esas horas, por favor, contacte:
(862) 248-2601 (en ingles)
(347) 441-0705 (para español)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s