Program on Vaccination / Programa de vacunación


RWC-CTR exists to support the general interest of restaurant workers and organize an industry wide independent democratic union, which will allow us to defend collective health and safety as workers.

The pandemic has affected everyone, but has not affected everyone equally, as workers in general –and the disorganized in particular– have been made to bear the full weight of the disease and the economic crisis. The failure of a pandemic response determined by the needs of capital over the requirements of science should be clear to all. With the Delta variant raging, and cutting down thousands of unvaccinated individuals, mass vaccination has become the order of the day. Numerous cities, including our own NYC, have declared vaccine mandates to varying degrees, depriving the unvaccinated of full participation in public life.

However, while the controversy over such mandates is acute, no existing political force has consistently expressed the collective interests of workers. The Trumpian Republicans rally around “liberty” in the abstract and promote absurd conspiracies, destroying our collective safety in favor of the ‘right’ of individuals to indulge their delusions. At the same time, while the Democrats tout their commitment to vaccination and to science in general in an attempt to maintain their own political base, they have shown their hypocrisy and inconsistency on numerous occasions. One example from September 2020: the now-disgraced governor of New York, Andrew Cuomo, transparently manipulated statistics and reopened indoor dining rooms when COVID-19 cases had reached their highest level in months. All politicians, of whatever party, ultimately favor profitability for capitalists over our collective interests as workers against poverty and disease.

Given this reality, we in RWC-CTR make the following demands:

  1. We must prioritize our collective health and safety over the alleged “right” of either individual workers or unvaccinated members of the public to patronize restaurants. By foregoing the vaccine, these individuals are threatening the lives and livelihoods of the mass of restaurant workers[1].
  2. We demand that workers be given complete initiative and authority to enforce restrictions as consistently and as forcefully as is necessary, without interference from management. Our right to protect ourselves in the workplace cannot be compromised by conciliatory managers who are willing to sacrifice our safety in order to obtain the business of unvaccinated patrons.
  3. We demand that an amount equal to 20% of any decline in sales due to the vaccine mandate should be paid out of the owners’ pockets to FOH workers in order to compensate for the decline in tips that comes with lower sales resulting from the vaccine mandate.
  4. We demand that workers be reimbursed by their employers for any income lost when scheduling, receiving, or recovering from vaccination.
  5. We assert that workers must have the right to determine and enforce safety standards and compensation for wages lost due to the mandate in their workplace. This right must be defended by walkouts, strikes, pickets, and slowdowns when business owners refuse to comply.
  6. All of the previous points must include undocumented workers, who constitute that section of restaurant workers most vulnerable to abuse at the hands of the state and the bosses.

[1] https://restaurantworkerscouncil.org/2021/08/06/on-de-blasios-vaccine-mandate-sobre-el-mandato-de-vacunacion-de-de-blasio/

El RWC-CTR existe para apoyar el interés general de los trabajadores de restaurantes y organizar un sindicato democrático e independiente en todo el sector, que nos permita defender nuestra salud y seguridad colectiva como trabajadores.

La pandemia ha afectado a todos, pero no ha afectado a todos igualmente, ya que los trabajadores en general -y los desorganizados en particular- han tenido que soportar todo el peso de la pandemia y de la crisis económica. El fracaso de una respuesta a la pandemia determinada por las necesidades del capital por encima de las exigencias de la ciencia debería estar claro para todos. Con la variante del Delta en pleno apogeo, y reduciendo a miles los individuos no vacunados, la vacunación masiva se ha convertido en la orden del día. Numerosas ciudades, incluida nuestra propia ciudad de Nueva York, han declarado la obligatoriedad de las vacunas en diversos grados, privando a los no-vacunados de la plena participación en la vida pública.

Sin embargo, aunque la controversia sobre tales mandatos es aguda, ninguna fuerza política existente ha expresado de forma coherente los intereses colectivos de los trabajadores. Los Republicanos Trumpistas forman sus lineas de batalla alrededor de la “libertad” en abstracto y promueven absurdas conspiraciones, destruyendo nuestra seguridad colectiva a favor del “derecho” de los individuos a satisfacer sus alucinaciones. Al mismo tiempo, mientras los Demócratas pregonan su apoyo de la vacunación y a la ciencia en general en un intento de mantener su propia base político, han mostrado su hipocresía e inconsistencia en numerosas ocasiones. Un ejemplo de septiembre de 2020: el ahora desprestigiado gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, manipuló de forma transparente las estadísticas y reabrió los comedores interiores cuando los casos de COVID-19 habían alcanzado su nivel más alto en meses. Todos los políticos, de cualquier partido, favorecen en última instancia la rentabilidad para los capitalistas por encima de nuestros intereses colectivos como trabajadores contra la pobreza y la enfermedad.

Ante esta realidad, nosotros del RWC-CTR demandamos las siguientes reivindicaciones:

  1. Debemos dar prioridad a nuestra salud y seguridad colectivas por encima del supuesto “derecho” de los trabajadores individuales o del público no vacunado a frecuentar los restaurantes. Al renunciar a la vacuna, estos individuos están amenazando las vidas y los medios de subsistencia de la masa de trabajadores de restaurantes[1].
  2. Exigimos que se conceda a los trabajadores toda la iniciativa y la autoridad para hacer cumplir las restricciones con la consistencia y la fuerza necesarias, sin interferencia de los empleadores o gerentes. Nuestro derecho a protegernos en el lugar de trabajo no puede verse comprometido por directivos conciliadores que están dispuestos a sacrificar nuestra seguridad para obtener el negocio de los clientes no vacunados.
  3. Exigimos que una cantidad igual al 20% de cualquier disminución de las ventas por el mandato de la vacuna se pague del bolsillo de los propietarios a los trabajadores de la FOH, con el fin de compensar la disminución de las propinas que viene con las menores ventas resultantes.
  4. Exigimos que los trabajadores sean reembolsados por sus empleadores por cualquier pérdida de ingresos al programar, recibir o recuperarse de la vacunación.
  5. Afirmamos que los trabajadores deben tener el derecho de determinar y hacer cumplir las normas de seguridad y la compensación de los salarios perdidos debido al mandato en su lugar de trabajo. Este derecho debe ser defendido mediante paros, huelgas, piquetes y ralentizaciones cuando los empresarios se nieguen a cumplirlo.
  6. Todos los puntos anteriores deben incluir a los trabajadores indocumentados, que constituyen el sector de los trabajadores de la restauración más vulnerable a los abusos a manos del Estado y de la patronal.

[1] https://restaurantworkerscouncil.org/2021/08/06/on-de-blasios-vaccine-mandate-sobre-el-mandato-de-vacunacion-de-de-blasio/

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s